LawRu.info - Правовая Россия. Портал
 
LawRU.info
Курсы валют
08.11.2014
59.3
49.3
47.9
7.8
75.8
Рейтинги


Рейтинг@Mail.ru

Вы находитесь на старой (архивной) версии сайта "Правовая Россия". Для перехода на новый сайт нажмите здесь.

КОНСУЛЬСКАЯ КОНВЕНЦИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И КОРОЛЕВСТВОМ БЕЛЬГИЯ (ЗАКЛЮЧЕНА в г. МОСКВЕ 22.12.2004)

Текст документа по состоянию на 1 марта 2008 года (архив)

Страница 3
 
   обладающих  полной  дееспособностью,  которые  являются  гражданами
   (подданными)  представляемого  государства,  в  особенности,  когда
   требуется установление над такими лицами опеки или попечительства;
       i)  с  соблюдением практики и порядка, принятых  в  государстве
   пребывания,    представительство   или   обеспечение    надлежащего
   представительства  граждан (подданных) представляемого  государства
   в  судебных  и  иных компетентных органах государства пребывания  с
   целью  получения  в  соответствии с  законодательством  государства
   пребывания  распоряжений  о предварительных  мерах,  обеспечивающих
   права  и  интересы  этих  граждан  (подданных),  если  в  связи   с
   отсутствием  или по другим причинам такие граждане  (подданные)  не
   могут своевременно осуществить защиту своих прав и интересов;
       j)   передача  судебных  и  несудебных  документов,  исполнение
   поручений  компетентных  органов  представляемого  государства   об
   оказании   правовой   помощи   в  соответствии   с   международными
   договорами  или,  при  отсутствии таких  договоров,  в  любом  ином
   порядке,    не    противоречащем    законодательству    государства
   пребывания;
       k)      осуществление     предусмотренных     законодательством
   представляемого  государства прав надзора и инспекции  в  отношении
   судов  и  воздушных судов представляемого государства,  а  также  в
   отношении их экипажей;
       l) оказание помощи судам и воздушным судам, упомянутым в пункте
   "k"   настоящей   статьи,   и  их  экипажам,   принятие   заявлений
   относительно  плавания (полета) судов, осмотр и оформление  судовых
   документов,  а  также  без  ущерба  для  прав  властей  государства
   пребывания расследование любых происшествий, имевших место в  пути,
   и  оказание  содействия  в  разрешении всякого  рода  споров  между
   капитаном (командиром воздушного судна) и другими членами  экипажа,
   поскольку  это  предусматривается законодательством представляемого
   государства;
       m)  выполнение любых других функций, возложенных на консульское
   учреждение  представляемым  государством,  которые  не  запрещаются
   законодательством  государства  пребывания  или  против  выполнения
   которых  государство  пребывания  не  имеет  возражений,  а   также
   функций,  предусмотренных  международными  договорами,  участниками
   которых являются обе Стороны.
                                   
                               Статья 37
                                   
                          Консульский доступ
                                   
       1.  Консульские  должностные лица могут  свободно  сноситься  с
   гражданами (подданными) представляемого государства и иметь  доступ
   к  ним.  Граждане  (подданные)  представляемого  государства  имеют
   такую  же  свободу  в  том,  что касается сношений  с  консульскими
   должностными лицами представляемого государства и доступа к ним.
       2. Консульские должностные лица могут обращаться к компетентным
   властям  государства пребывания за содействием в розыске  пропавших
   без вести граждан (подданных) представляемого государства.
                                   
                               Статья 38
                                   
        Функции в отношении ареста и судебного разбирательства
                                   
       1.   Если  гражданин  (подданный)  представляемого  государства
   арестован  на  территории консульского округа, компетентные  органы
   государства пребывания в срок, не превышающий 72 часов,  уведомляют
   об   этом   консульское  учреждение  представляемого   государства.
   Арестованное  лицо  имеет право потребовать,  чтобы  данные  о  его
   личности не сообщались в соответствующее консульское учреждение.
       2.   Любое   сообщение,   адресуемое  консульскому   учреждению
   гражданином  (подданным)  представляемого государства,  находящимся
   под  арестом,  безотлагательно  передается  компетентными  органами
   государства пребывания этому консульскому учреждению.
       3.   Консульское   должностное  лицо   имеет   право   посещать
   находящегося  под  арестом гражданина (подданного)  представляемого
   государства  для  беседы с ним, а также с целью передачи  ему,  при
   получении  разрешения компетентных властей государства  пребывания,
   корреспонденции и посылок, адресатом которых он является,  оказания
   ему  необходимого  содействия и принятия мер  для  обеспечения  для
   него юридического представительства.
       4.  Консульские  должностные  лица воздерживаются  от  принятия
   любых   мер   от   имени   находящегося  под   арестом   гражданина
   (подданного)  представляемого государства,  если  данный  гражданин
   (подданный)  в письменной форме возражает против таких действий.  В
   случае   возникновения   сомнений   в   достоверности   письменного
   заявления  арестованного гражданина (подданного) власти государства
   пребывания  обязаны  предоставить  консульскому  должностному  лицу
   возможность личной беседы с арестованным гражданином (подданным).
       5.   Компетентные  органы  государства  пребывания  информируют
   граждан  (подданных) представляемого государства, содержащихся  под
   стражей   или   подлежащих  суду  или  иному   разбирательству,   о
   положениях  настоящей  статьи  и  порядке  ее  реализации  согласно
   Приложению  к  настоящей  Конвенции,  являющемуся  ее  неотъемлемой
   частью.
       6.  в настоящей статье ссылка на лицо, находящееся под арестом,
   включает  ссылку  на  лицо, содержащееся под стражей,  арестованное
   или   подвергнутое   какой-либо  иной  форме  ограничения   свободы
   личности,  включая  лицо, ожидающее судебного  разбирательства  или
   отбывающее наказание на территории государства пребывания.
       7.  Права,  изложенные  в  настоящей статье,  осуществляются  в
   соответствии   с   законодательством  государства  пребывания   при
   условии,  что это законодательство способствует полному  достижению
   целей, для которых предназначены эти права.
                                   
                               Статья 39
                                   
                    Выполнение нотариальных функций
                                   
       Консульское   должностное   лицо   имеет   право,   если    это
   соответствует  законодательству представляемого  государства  и  не
   противоречит  законодательству государства пребывания,  производить
   следующие действия:
       a)  принимать,  составлять  и  удостоверять  заявления  граждан
   (подданных) представляемого государства;
       b)   составлять,  удостоверять  и  хранить  завещания   граждан
   (подданных) представляемого государства;
       c)   составлять  или  удостоверять  сделки,  заключаемые  между
   гражданами    (подданными)    представляемого    государства,     и
   удостоверять односторонние сделки;
       d)   составлять   или  удостоверять  сделки  между   гражданами
   (подданными)  представляемого государства и гражданами (подданными)
   государства  пребывания,  если  эти сделки  касаются  исключительно
   интересов,  находящихся на территории представляемого  государства,
   или подлежат исполнению на территории этого государства;
       e) удостоверять копии, переводы и выписки из этих документов;
       f)  удостоверять  подписи  граждан (подданных)  представляемого
   государства;
       g)  принимать  на  хранение имущество и  документы  от  граждан
   (подданных)  представляемого государства  или  предназначенные  для
   этих граждан (подданных);
       h)  совершать  другие  нотариальные  действия,  относящиеся   к
   функциям консульского должностного лица.
                                   
                               Статья 40
                                   
                    Функции в отношении наследства
                                   
       1.  Компетентные  органы государства пребывания безотлагательно
   уведомляют  консульское  должностное лицо о  смерти  на  территории
   консульского  округа  лица,  которое  этим  органам  известно   как
   гражданин   (подданный)  представляемого   государства,   а   также
   информируют  консульское должностное лицо о наличии наследственного
   имущества,   завещания,  а  также  о  том,  что  какое-либо   лицо,
   находящееся    или   представленное   на   территории   государства
   пребывания, назначено распорядителем этого имущества.
       2.  Компетентные  органы государства пребывания безотлагательно
   информируют   консульское   должностное   лицо   о   наследственном
   имуществе, оставленном на территории государства пребывания, в  том
   случае,    когда   наследником   или   отказополучателем   является
   представляемое   государство,  юридическое   лицо   представляемого
   государства  или  лицо, которое известно этим компетентным  органам
   как гражданин (подданный) представляемого государства.
       3.  Если консульское должностное лицо первым узнает о смерти на
   территории    государства   пребывания   гражданина    (подданного)
   представляемого   государства   или   о   наличии   на   территории
   государства   пребывания  наследственного  имущества,  оставленного
   покойным  гражданином (подданным) представляемого государства,  оно
   информирует об этом компетентные органы государства пребывания.
       4.   Консульское   должностное  лицо   в   отношении   вопросов
   наследственного  имущества,  упомянутого  в  пунктах  1,  2   и   3
   настоящей   статьи,  в  той  степени,  в  какой   это   допускается
   законодательством государства пребывания, имеет право:
       a)  просить  государство  пребывания  принять  меры  или  лично
   предпринять  шаги по обеспечению защиты, сохранности и распоряжению
   этим наследственным имуществом;
       b)  присутствовать  или каким-либо иным образом  участвовать  в
   принятии  мер,  о  которых  говорится в  подпункте  "a"  настоящего
   пункта;
       c)   обеспечивать  представительство  гражданина   (подданного)
   представляемого  государства,  имеющего  законный  интерес  в  этом
   имуществе,  который не присутствует в государстве пребывания  и  не
   имеет в нем представителя.
       5. в том случае, когда в соответствии с подпунктом "c" пункта 4
   настоящей     статьи     принимаются    меры     по     обеспечению
   представительства,  это  представительство  осуществляется  до  тех
   пор,  пока  представленные таким образом  лица  не  назначат  своих
   собственных  представителей или не возьмут на себя  ответственность
   за защиту своих прав и интересов.
       6.   Если  гражданин  (подданный)  представляемого  государства
   скончался   в   период   нахождения   на   территории   государства
   пребывания,    не    имея    в    этом   государстве    постоянного
   местожительства,   консульское   должностное    лицо    с    учетом
   законодательства   представляемого   государства   может   временно
   вступить  во  владение  и  распорядиться  документами,  деньгами  и
   другим   личным  имуществом  умершего  при  том  условии,  что   на
   территории   государства  пребывания  нет  лица,   имеющего   право
   претендовать  на  такие  документы, деньги  или  личное  имущество.
   Право    временного   владения   передается   в   соответствии    с
   законодательством    государства   пребывания    должным    образом
   назначенному распорядителю или иному уполномоченному лицу.
       7.   Представляемое   государство  и   государство   пребывания
   содействуют передаче наследства:
       a)   путем   выдачи  разрешения  на  вывоз  и  ввоз  предметов,
   являющихся  частью наследственного имущества, в тех случаях,  когда
   вывоз  и  ввоз  этих  предметов прямо не запрещен законодательством
   государств,  от которых требуется выдача разрешения  на  вывоз  или
   ввоз;
       b)   путем   выдачи  разрешения  на  реализацию   любой   части
   наследственного  имущества,  которая не  может  быть  вывезена  или
   ввезена  в  соответствии  с  положением  подпункта  "a"  настоящего
   пункта;
       c)  путем выдачи разрешения на перевод чистой выручки от  такой
   реализации  за вычетом вознаграждений, налогов и пошлин  наследнику
   или  отказополучателю  в  государстве его местожительства  в  любой
   свободно конвертируемой валюте.
       8.  Консульское  должностное лицо  может  от  имени  гражданина
   (подданного)  представляемого  государства,  если  такой  гражданин
   (подданный)  не  находится  на территории  государства  пребывания,
   получить   от  компетентных  органов  государства  пребывания   или
   отдельных  лиц  деньги или другую собственность, на которую  данный
   гражданин (подданный) имеет право в связи со смертью лица,  включая
   наследственное  имущество,  платежи,  сделанные  в  соответствии  с
   законодательством  о  выплате компенсаций  в  связи  с  несчастными
   случаями,  а  также  платежи  по  страховым  полисам  в  связи   со
   страхованием жизни.
                                   
                               Статья 41
                                   
         Функции в отношении вопросов гражданства (подданства)
                                   
       1.  Консульские  должностные  лица  выполняют  свои  функции  в
   отношении  вопросов  гражданства  (подданства)  в  соответствии   с
   законодательством   представляемого  государства,   если   это   не
   противоречит законодательству государства пребывания.
       2. Консульское должностное лицо вправе:
       a) вести учет граждан (подданных) представляемого государства;
       b)   получать,  выдавать  или  вручать  документы,   касающиеся
   вопросов  гражданства (подданства) представляемого  государства,  в
   соответствии с законодательством представляемого государства;
       c)   принимать   любые   заявления  по   вопросам   гражданства
   (подданства),   предусмотренные  законодательством  представляемого
   государства.
                                   
                               Статья 42
                                   
          Функции в отношении вопросов гражданского состояния
                                   
       1.  Консульское  должностное  лицо  вправе  в  соответствии   с
   законодательством представляемого государства при условии, что  это
   не    противоречит    законодательству   государства    пребывания,
   осуществлять  следующие действия по регистрации актов  гражданского
   состояния   в   отношении   граждан   (подданных)   представляемого
   государства:
       a) рождения и смерти;
       b) установления отцовства и усыновления (удочерения);
       c) изменения имени;
       d)  заключения и расторжения брака при условии,  что  оба  лица
   являются гражданами (подданными) представляемого государства.
       2.  Консульское  должностное лицо имеет  право  истребовать  от
   своего  имени  или  от  имени заинтересованных граждан  (подданных)
   представляемого  государства  из компетентных  органов  государства
   пребывания  сведения,  копии или выписки из документов,  касающихся
   актов  гражданского  состояния граждан (подданных)  представляемого
   государства.
       3.   Положения   пункта  1  настоящей  статьи  не   освобождают
   соответствующих    лиц    от    обязательств,     вытекающих     из
   законодательства государства пребывания.
                                   
                               Статья 43
                                   
              Функции в отношении опеки и попечительства
                                   
       1.   в   соответствии   с   законодательством   представляемого
   государства    и    в   пределах,   допускаемых   законодательством
   государства   пребывания,  консульское   должностное   лицо   может
   обращаться  к  компетентным  органам  государства  пребывания   для
   защиты   интересов  своих  граждан  (подданных)  во  всех  вопросах
   установления  опеки  и попечительства и обеспечения  управления  их
   имуществом  в случае их отсутствия, а также предлагать компетентным
   органам   государства   пребывания   кандидатуры   для   выполнения
   опекунских и попечительских функций.
       2.  Консульское  должностное лицо  имеет  право  запрашивать  у
   компетентных   органов   государства   пребывания   информацию    о
   назначенных опекунах и попечителях, а также периодический отчет  об
   осуществлении  опеки  и попечительства над гражданами  (подданными)
   представляемого государства.
       3.  Компетентные  органы государства пребывания безотлагательно
   информируют    консульское   должностное   лицо   о   необходимости
   назначения   опекуна   или   попечителя   гражданину   (подданному)
   представляемого государства.
                                   
                               Статья 44
                                   
                         Оказание помощи судам
                                   
       1.   Консульское   должностное  лицо  имеет   право   оказывать
   надлежащую  помощь  и поддержку судну представляемого  государства,
   находящемуся  в  порту  или на иной якорной стоянке  в  государстве
   пребывания   или   во  внутренних  водах  и  территориальном   море
   государства пребывания.
       2.  Консульское  должностное лицо  имеет  право  встречаться  и
   сноситься с капитаном и другими членами экипажа на судне и в  любом
   другом   месте  в  соответствии  с  законодательством   государства
   пребывания.
       3. Консульское должностное лицо может обращаться к компетентным
   органам   государства   пребывания  и  просить   их   поддержки   в
   осуществлении  своих функций в отношении всех вопросов,  касающихся
   судна  представляемого государства, а также в  отношении  капитана,
   других членов экипажа и груза.
                                   
                               Статья 45
                                   
                  Оказание помощи капитану и экипажу
                                   
       1.  в  той мере, в какой нижеследующие действия не противоречат
   законодательству  государства пребывания,  консульское  должностное
   лицо имеет право:
       a)  расследовать любые инциденты, имеющие место на борту  судна
   представляемого государства, опрашивать капитана и  любого  другого
   члена  экипажа  в  связи  с такими инцидентами,  проверять  судовые
   документы,   получать  информацию  относительно  рейса   и   пункта
   назначения  судна, а также оказывать помощь в связи с  прибытием  и
   отбытием судна и его нахождением в порту;
       b)  содействовать  в  пределах своей компетенции  в  разрешении
   споров  между судовладельцем, капитаном и другими членами  экипажа,
   включая споры в отношении условий труда и договоров о найме;
       c)  выполнять  формальности, связанные с наймом  и  увольнением
   капитана или других членов экипажа;
       d)    оказывать   содействие   в   предоставлении   необходимой
   медицинской  помощи  капитану, другим членам экипажа  и  пассажирам
   судна,  а  также  принимать меры к их возвращению в  представляемое
   государство;
       e)   в   соответствии   с   законодательством   представляемого
   государства   получать,   оформлять,   составлять,   заверять   или
   продлевать  срок  действия любого заявления или иного  документа  в
   отношении судна представляемого государства или его груза;
       f)   в   соответствии   с   законодательством   представляемого
   государства  выдавать временные свидетельства о праве плавания  под
   флагом  представляемого государства в случае приобретения судна  за
   границей;
       g)    принимать    другие   меры,   применяя   законодательство
   представляемого государства в отношении торгового мореплавания.
       2.  Консульское  должностное лицо имеет право в соответствии  с
   законодательством государства пребывания сопровождать капитана  или
   любого  другого  члена экипажа в компетентных  органах  государства
   пребывания для оказания им помощи.
                                   
                               Статья 46
                                   
                 Защита интересов в случае проведения
                     расследования на борту судна
                                   
       1.    Уголовная    юрисдикция   государства    пребывания    не
   осуществляется   на   борту   судна  представляемого   государства,
   проходящего  через  территориальное море,  для  ареста  какого-либо
   лица  или производства расследования в связи с любым преступлением,
   совершенным  на  борту судна во время его прохода,  за  исключением
   случаев, когда:
       a)  последствия  преступления распространяются  на  государство
   пребывания;
       b)   преступление  имеет  такой  характер,  что  им  нарушается
   спокойствие  в государстве пребывания или порядок в территориальном
   море;
       c)   капитан   судна,  дипломатический  агент  или  консульское
   должностное  лицо представляемого государства обратится  к  местным
   властям с просьбой об оказании помощи; или
       d)  такие  меры  необходимы  для  пресечения  торговли  людьми,
   контрабанды оружием, незаконной торговли наркотическими  средствами
   или  психотропными  веществами,  террористической  деятельности,  а
   также  для выполнения международных обязательств Сторон в отношении
   постановлений об аресте.
       2.  Изложенные выше положения не затрагивают права  государства
   пребывания   принимать   любые   меры   в   соответствии   с    его
   законодательством  для  ареста  или расследования  на  борту  судна
   представляемого   государства,  проходящего  через  территориальное
   море после выхода из внутренних вод.
       3.  Если  компетентные органы государства  пребывания  намерены
   принять  принудительные  меры или провести расследование  на  борту
   судна   представляемого  государства,  находящегося  во  внутренних
   водах  или территориальном море государства пребывания, консульское
   должностное   лицо  заранее  уведомляется  об  этом   компетентными
   властями  государства пребывания с тем, чтобы оно имело возможность
   присутствовать   при   принятии   таких   мер.   Если   консульское
   должностное   лицо  или  его  представитель  не  присутствует   при
   принятии  таких мер, компетентные органы государства пребывания  по
   его  просьбе  предоставляют ему информацию в  отношении  того,  что
   имело   место.  Если  срочный  характер  мер,  которые   необходимо
   принять,   не   позволяет  направить  заблаговременное  уведомление
   консульскому  должностному  лицу, компетентные  органы  государства
   пребывания  информируют консульское должностное лицо  в  письменной
   форме   об   этом  факте  и  принятых  мерах  даже  при  отсутствии
   соответствующей просьбы консульского должностного лица.
       4.  Положения пункта 3 настоящей статьи применяются также  и  в
   том   случае,  когда  компетентные  органы  государства  пребывания
   вызывают  капитана  или  какого-либо другого  члена  экипажа  судна
   представляемого  государства  для  дачи  показаний  на  берегу   по
   вопросам, касающимся судна.
       5.  За  исключением  тех случаев, когда это  осуществляется  по
   просьбе  или  с  разрешения  консульского  должностного  лица   или
   капитана  судна  представляемого государства,  компетентные  органы
   государства пребывания не вмешиваются во внутренние дела  на  борту
   судна   представляемого   государства   по   вопросам,   касающимся
   взаимоотношений   между   членами  экипажа,   трудовых   отношений,
   дисциплины   на  борту  судна  и  других  мероприятий   внутреннего
   характера, имеющих отношение к судну, при условии, что при этом  не
   нарушаются  законы и правила, касающиеся обеспечения спокойствия  и
   безопасности государства пребывания.
       6. Положения настоящей статьи не применяются, однако, к обычным
   мерам,    связанным   с   таможенным   досмотром,   иммиграционным,
   паспортным  и  санитарным  контролем,  а  также  к  другим   мерам,
   принимаемым   компетентными  органами  государства  пребывания   по
   просьбе  или  с  согласия  капитана  судна.  Настоящая  статья   не
   затрагивает    права   и   обязанности   Сторон,   вытекающие    из
   международных договоров, действующих между ними.
                                   
                               Статья 47
                                   
                     Помощь в случае аварий судов
                                   
       1.    Если    судно   представляемого   государства    потерпит
   кораблекрушение,  сядет  на  мель, будет  выброшено  на  берег  или
   потерпит   какую-либо   иную  аварию  в   государстве   пребывания,
   компетентные    органы   государства   пребывания   безотлагательно
   информируют об этом консульское должностное лицо и сообщают  ему  о
   мерах,  принятых  для  спасания пассажиров, экипажа,  судна  и  его
   груза.
       2.  Консульское должностное лицо может оказывать  помощь  судну
   представляемого государства, членам его экипажа и пассажирам  судна
   либо просить государство пребывания оказать такую помощь.
       3. Если владелец судна представляемого государства, капитан или
   другое уполномоченное лицо не в состоянии принять необходимые  меры
   для  обеспечения  охраны и спасания судна или  его  груза  или  для
   того,   чтобы  распорядиться  ими,  консульское  должностное   лицо
   представляемого  государства  от  имени  владельца  либо  принимает
   такие  меры,  которые принял бы владелец судна или  груза  в  таком
   случае,   либо  обращается  к  государству  пребывания  с  просьбой
   принять такие меры.
       4.  Пункты  1,  2  и  3  настоящей статьи применяются  также  в
   отношении   предметов,  принадлежащих  гражданину   представляемого
   государства  или  третьего государства,  которые  были  найдены  на
   берегу  или  в  водах государства пребывания или были доставлены  в
   порт государства пребывания.
       5.  Компетентные  органы государства пребывания  оказывают  всю
   необходимую  помощь  консульскому должностному  лицу  при  принятии
   мер, связанных со спасанием судна представляемого государства.
       6.  Судно  представляемого государства, потерпевшее  аварию,  а
   также  его  груз  и имущество освобождаются от таможенных  налогов,
   сборов   и  пошлин  в  государстве  пребывания  в  соответствии   с
   законодательством этого государства до тех пор, пока они  не  стали
   использоваться или не были выставлены на продажу.
                                   
                               Статья 48
                                   
                  Функции в отношении воздушных судов
                                   
       1.   Консульское   должностное  лицо  имеет   право   оказывать
   надлежащую  помощь  и  содействие воздушному судну  представляемого
   государства,  находящемуся  на территории  государства  пребывания,
   его   экипажу   и   пассажирам  и  с  этой  целью  беспрепятственно
   встречаться  и сноситься с членами экипажа и пассажирами  на  борту
   воздушного судна или в любом другом месте.
       2.  Консульское  должностное  лицо  имеет  право  обращаться  к
   компетентным   органам  государства  пребывания  за  поддержкой   в
   осуществлении  его  функций в отношении всех  вопросов,  касающихся
   воздушного  судна представляемого государства, а также в  отношении
   членов экипажа, пассажиров и груза.
       3.  Консульское  должностное лицо  имеет  право  участвовать  в
   расследовании  любых инцидентов, имеющих место на борту  воздушного
   судна  представляемого государства, опрашивать любого члена экипажа

Полезная информация
Инфо
---




Разное